1 00:00:02,085 --> 00:00:04,545 Wenn ich dir sagen würde, dass du mich entwerfen sollst eine unterirdische Stadt, 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,298 etwas, das sicher überstehen könnte alles von einer nuklearen Explosion 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,842 zur Umweltkatastrophe, Was würdest du sagen? 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,844 Ich würde dir sagen, dass es unmöglich ist. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,429 25.000 Menschen. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,182 Ich meine, das müsstest du haben ein Raum von der Größe von Toledo. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,184 Das ist nicht möglich. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Bau mir meine Stadt! 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,189 Dieser Ort ist nicht das, was Sie denken. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,691 Mein Freund wird vermisst, Mein Vater ist Gott weiß wo 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,526 für alles verantwortlich gemacht werden. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,195 Und jetzt die Person, die mir am nächsten steht Ich bin hier unten geblieben 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,113 wurde verhaftet für etwas, das sie nicht getan hat. 14 00:00:31,114 --> 00:00:33,366 Und deine Mutter ist nicht die, für die du sie hältst. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,700 Bist du Sinatra? 16 00:00:34,701 --> 00:00:36,410 Und was ist mit diesen Leuten? Wer verschwindet? 17 00:00:36,411 --> 00:00:39,997 Ich verspreche, ich hatte nichts zu tun damit, sie dort abzulegen. 18 00:00:39,998 --> 00:00:42,041 Und ich werde der Sache auf den Grund gehen. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,085 Hey! Was zum Teufel macht ihr? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,503 - Äh... - Hey! 21 00:00:49,299 --> 00:00:50,967 Ich war kein verdammter Nebenmann, 22 00:00:50,968 --> 00:00:52,760 Und ich werde verdammt sein wenn ich zulasse, dass sein Kind verprügelt wird. 23 00:00:52,761 --> 00:00:53,844 Komm schon. 24 00:00:53,845 --> 00:00:56,889 Es ist das Mädchen, Doc. Jane. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,683 Ich weiß, was du getan hast 26 00:00:58,684 --> 00:01:02,186 an Baines, Robinson, an Pace. 27 00:01:02,187 --> 00:01:04,230 Dann wissen Sie, wozu ich fähig bin. 28 00:01:04,231 --> 00:01:07,817 Sie hat etwas vor und ich werde herausfinden, was es ist. 29 00:01:07,818 --> 00:01:10,070 Wenn du wegen ihr kommst, Du kommst durch mich. 30 00:01:12,155 --> 00:01:14,073 Wir haben größere Probleme. 31 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 Eine Miliz hat sich versammelt vor unseren Bunkertüren. 32 00:01:17,244 --> 00:01:20,413 Sie scheinen schwer bewaffnet zu sein und ziemlich ernst. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,831 Wir haben keine Ahnung, was sie wollen. 34 00:01:21,832 --> 00:01:24,333 Mein Chef ist bereit, sich zu treffen, aber nur mit dir. 35 00:01:24,334 --> 00:01:26,837 Fünf Männer, unbewaffnet... 36 00:01:27,879 --> 00:01:29,089 und ein Stück Apfelkuchen. 37 00:01:30,257 --> 00:01:31,549 Ich werde sehen, was ich tun kann. 38 00:01:31,550 --> 00:01:34,719 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um sie zu finden. 39 00:01:34,720 --> 00:01:36,554 Es tut mir leid, Xavier. 40 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Xavier? 41 00:01:59,703 --> 00:02:02,121 Der Tankraum. Unsere Lebenserhaltungssysteme 42 00:02:02,122 --> 00:02:04,457 wurden nachempfunden die Internationale Raumstation. 43 00:02:04,458 --> 00:02:07,209 {\an8}Ein in sich geschlossener regenerativer Kreislauf 44 00:02:07,210 --> 00:02:10,963 {\an8}um maximalen Schutz zu bieten gegen Umweltinstabilität. 45 00:02:10,964 --> 00:02:14,467 {\an8}- Sauerstoff- und Stickstofftanks? - Richtig, ja. 46 00:02:14,468 --> 00:02:17,720 Die atmosphärischen Ebenen wird ständig überwacht 47 00:02:17,721 --> 00:02:19,889 {\an8}überall in der Stadt, um eine präzise Aufrechterhaltung zu gewährleisten 48 00:02:19,890 --> 00:02:24,977 {\an8}78,1 % N2, 20,9 % O2-Rest. 49 00:02:24,978 --> 00:02:26,479 Wasser aus dem Grundwasserleiter-- 50 00:02:26,480 --> 00:02:28,064 Tut mir leid, ich werde dich brauchen genau dort innezuhalten. 51 00:02:28,065 --> 00:02:31,150 Jede Chance besteht, dass wir diese Tour machen können ein paar Klassenstufen tiefer? 52 00:02:31,151 --> 00:02:33,027 Äh, natürlich, Herr Präsident. 53 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 Ähm, diese Tanks speichern Gase, 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,659 - die es uns ermöglichen, genau zu reproduzieren-- - Entschuldigung, niedriger. 55 00:02:40,369 --> 00:02:42,411 - Der Stickstoff-- - Entschuldigung, es ist meine Schuld. 56 00:02:42,412 --> 00:02:44,413 Ich lege nicht die richtige Messlatte damit du es klären kannst. 57 00:02:44,414 --> 00:02:46,792 Denken Sie, ähm... Höhlenmensch. 58 00:02:48,543 --> 00:02:51,003 Diese speichern Luft zum Atmen unter der Erde. 59 00:02:51,004 --> 00:02:53,255 - Los geht's. - Führer der freien Welt. 60 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 Was kommt als nächstes? 61 00:02:56,259 --> 00:02:58,637 Schmutziges Wasser machen wir sauber. 62 00:03:03,517 --> 00:03:05,143 Müll wird zu Feuer. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,983 Kaltes Wasser wird zu heißem Wasser. 64 00:03:13,985 --> 00:03:16,196 Vier modulare Kernreaktoren. 65 00:03:19,408 --> 00:03:21,701 Einer ist betriebsbereit, und wir sind im letzten Countdown 66 00:03:21,702 --> 00:03:23,994 um alle vier online zu stellen. 67 00:03:29,709 --> 00:03:32,002 Es ist „Final Countdown“. Das solltest du wissen. 68 00:03:32,003 --> 00:03:33,587 Die Band kommt aus Europa. 69 00:03:33,588 --> 00:03:35,172 Du kommst aus Europa, der Kontinent. 70 00:03:35,173 --> 00:03:36,715 - Ah. - Epischer Song, Leute. 71 00:03:36,716 --> 00:03:38,175 Du musst zuhören zu mehr 80er-Jahre-Musik. 72 00:03:38,176 --> 00:03:40,762 Nein, ich kenne das Lied. 73 00:03:42,431 --> 00:03:43,722 Noch Fragen? 74 00:03:43,723 --> 00:03:46,434 Ja. Wo ist der... 75 00:03:46,435 --> 00:03:48,310 Weißt du, der Clicker? 76 00:03:48,311 --> 00:03:50,479 Ich dachte, das muss so sein eine Art Universalfernbedienung 77 00:03:50,480 --> 00:03:51,814 Das kontrolliert das alles? 78 00:03:51,815 --> 00:03:53,357 Eigentlich ja. 79 00:03:53,358 --> 00:03:55,651 - Das ist eine gute Frage, Herr Präsident. - Danke. 80 00:03:55,652 --> 00:03:57,487 Wenn Sie möchten, können Sie auf diese Weise... 81 00:03:58,488 --> 00:04:01,700 Das ist alles sehr beeindruckend, Sam. Es ist so beeindruckend. 82 00:04:02,993 --> 00:04:06,287 - Du Glückliche? - Ich bin mit dem Fortschritt zufrieden. 83 00:04:06,288 --> 00:04:09,498 Sie sind mit dem Fortschritt zufrieden. Das ist gut. 84 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 Interesse an Mondschein als mein Pressesprecher? 85 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 Als CEO bin ich nebenbei nebenbei tätig. 86 00:04:14,296 --> 00:04:16,255 Oh, wieder ein gutes. 87 00:04:16,256 --> 00:04:18,091 Samantha Redmond, Königin der Zinger. 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,971 Weißt du, Jessica und ich Flitterwochen in London. 89 00:04:24,014 --> 00:04:28,434 Zwei Wochen Theater, und Spaziergänge und Bier. 90 00:04:28,435 --> 00:04:30,186 Viel Bier. 91 00:04:30,187 --> 00:04:34,607 Direkt neben unserer Lieblingskneipe, Da war dieser, äh, schicke Pyjama-Laden. 92 00:04:34,608 --> 00:04:38,569 Ich meine, schick, wie, wie Lord Grantham, Downton Abbey-Zeug, wissen Sie? 93 00:04:38,570 --> 00:04:41,238 Und unser letzter Tag, sehr tagtrunken, 94 00:04:41,239 --> 00:04:42,990 Wir gingen hinein und entschieden Ich sollte mir ein Souvenir besorgen, 95 00:04:42,991 --> 00:04:45,075 Also habe ich mir dieses Gewand ausgesucht. 96 00:04:45,076 --> 00:04:48,037 Es war aus Seide und hatte Quasten. Es war lächerlich. 97 00:04:48,038 --> 00:04:49,914 Es fühlte sich an, als würde ich eine Wolke tragen. 98 00:04:49,915 --> 00:04:54,126 Ich werde dafür bezahlen, und es waren 6.000 £. 99 00:04:54,127 --> 00:04:57,171 - Das hast du nicht getan. - Ja, 8.000 US-Dollar. 100 00:04:57,172 --> 00:04:59,089 Das ist mehr als mein erstes Auto. 101 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Aber ich steckte zu tief drin. Musste es kaufen. 102 00:05:02,469 --> 00:05:04,762 Ich habe es nie getragen. Nicht ein einziges Mal. 103 00:05:04,763 --> 00:05:07,681 Ich meine, ich habe es ein paar Mal ausprobiert für Dinnerpartys, 104 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 Lass die Leute Fotos machen. 105 00:05:10,560 --> 00:05:12,728 Ist es verrückt? 106 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 das auch nach all den Jahren und alles was wir getan haben... 107 00:05:16,566 --> 00:05:19,402 Ein Teil von mir hofft immer noch, dass dieser Bunker ist wie dieser Pyjama? 108 00:05:21,029 --> 00:05:23,948 Eine teure Geschichte auf Partys auftreten. 109 00:05:23,949 --> 00:05:25,283 Statt der Alternative... 110 00:05:26,201 --> 00:05:28,411 wo es der Ort ist dass ich und mein Kind... 111 00:05:29,371 --> 00:05:31,414 und die Kinder meines Kindes werden alle sterben. 112 00:05:33,792 --> 00:05:36,293 - Oh. Sam, es tut mir leid. - Es ist in Ordnung. 113 00:05:36,294 --> 00:05:38,046 - Ich wollte nicht-- - Cal, es ist in Ordnung. 114 00:05:39,047 --> 00:05:42,049 Das machen die Leute immer. Sie sagen „Kind“ oder „Tod“, 115 00:05:42,050 --> 00:05:43,843 und dann entschuldige dich. 116 00:05:43,844 --> 00:05:46,011 Ich denke an ihn jede Minute eines jeden Tages. 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,639 Du musst dich nicht entschuldigen. 118 00:05:49,516 --> 00:05:52,476 Aber du solltest jemanden kommen lassen Packen Sie die Robe für Sie ein, Herr Präsident. 119 00:05:52,477 --> 00:05:55,021 Dieser Ort ist kein Impulskauf. 120 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Dieser Ort ist die Zukunft. 121 00:06:18,628 --> 00:06:20,755 - Xavier? - Teri? 122 00:06:22,591 --> 00:06:23,883 Xavier? 123 00:06:23,884 --> 00:06:25,593 Lass mich durch, das ist mein Mann! 124 00:06:25,594 --> 00:06:27,344 Lass mich durch! Das ist-- 125 00:06:27,345 --> 00:06:29,138 - Bringt ihn hier raus! - Bring ihn hoch. 126 00:06:29,139 --> 00:06:31,223 Xavier. 127 00:06:31,224 --> 00:06:33,350 - Holt ihn hier raus! Aufleuchten! - Das ist mein Mann! 128 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 Xavier! 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,149 Ich möchte niemanden verletzen. Das ist meine Frau. 130 00:06:40,150 --> 00:06:43,028 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um sie zu finden, und ich muss wissen, dass es ihr gut geht. 131 00:06:44,070 --> 00:06:45,280 - Lasst sie los. - Komm her, Teri. 132 00:06:55,248 --> 00:06:57,584 Ich habe dich im Radio gehört. 133 00:06:58,627 --> 00:07:00,753 - Ich bin gekommen und habe dich gefunden. - Wo sind die Kinder? 134 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Zurück, wo ich herkam. 135 00:07:03,506 --> 00:07:05,341 Der Colorado-Bunker? 136 00:07:05,342 --> 00:07:07,552 Xavier, sie sind Freunde. Du kannst die Waffe weglegen. 137 00:07:08,553 --> 00:07:10,220 Ich habe ihnen gesagt, was ich weiß über Colorado. 138 00:07:10,221 --> 00:07:12,139 Dahin fährt der Zug. Ich gehe mit ihnen. 139 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 Wir können mit ihnen gehen. 140 00:07:14,893 --> 00:07:17,311 - Geht es dir wirklich gut? - Baby, mir geht es gut. 141 00:07:17,312 --> 00:07:18,521 Leg die Waffe weg. 142 00:07:25,278 --> 00:07:26,987 Ich möchte niemanden verletzen. 143 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 Mailman sagte, Teri sei in Gefahr. 144 00:07:29,949 --> 00:07:33,077 - Überprüfen Sie jetzt den Umfang. - Zwei-Mann-Team, auf geht's zum... 145 00:07:33,078 --> 00:07:35,496 Bevor es weitergeht, Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. 146 00:07:35,497 --> 00:07:38,582 Er hat eine Bombe gezündet und Jason Bourne ging auf uns zu, 147 00:07:38,583 --> 00:07:40,168 und er weiß von dem Bunker. 148 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 Wir werden ihm nichts tun. 149 00:07:43,088 --> 00:07:44,797 Wir treffen uns im Zelt. 150 00:07:56,351 --> 00:07:58,852 Ich mag deine Haare. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Du bist dünn geworden. 152 00:08:18,039 --> 00:08:19,249 Was ist los? 153 00:08:43,773 --> 00:08:44,774 Rotes. 154 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 - Wirklich? - Für Ihr Treffen mit den Außenstehenden? 155 00:08:51,489 --> 00:08:53,323 - Es ist mutig. - Ja, genau. 156 00:08:53,324 --> 00:08:54,534 Mutig und stark. 157 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Du. 158 00:08:59,664 --> 00:09:01,291 Erinnerst du dich nicht? Wann haben wir das gemacht? 159 00:09:02,625 --> 00:09:05,627 Modeberatung am Morgen? 160 00:09:05,628 --> 00:09:08,255 Wenn du nicht wärst, Ich würde immer noch Flanell und Jeans tragen. 161 00:09:08,256 --> 00:09:10,299 Nein. Du hast deinen Abschluss ganz alleine gemacht 162 00:09:10,300 --> 00:09:11,884 bis zur Theranos-Rollkragenpullover-Ära. 163 00:09:11,885 --> 00:09:14,803 Nein, das war keine Ära. Das war eine Phase. 164 00:09:14,804 --> 00:09:18,016 Eine kurze, aber unglückliche Phase. 165 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 Wann haben wir damit aufgehört? 166 00:09:22,687 --> 00:09:25,981 Einander in den Schrank folgen? 167 00:09:25,982 --> 00:09:27,609 Überall einander folgend. 168 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 Ich glaube, wir wissen es beide als das aufhörte. 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,373 Dylan wäre dieses Jahr 26 Jahre alt geworden. Kannst du das glauben? 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Fast gleich alt wir waren, als wir uns trafen. 171 00:09:50,757 --> 00:09:52,175 Wie macht man das? 172 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 Wie bist du geheilt? 173 00:09:56,054 --> 00:09:57,680 - Das habe ich nicht. - Das hast du. 174 00:09:59,516 --> 00:10:00,725 Du arbeitest. 175 00:10:01,434 --> 00:10:04,144 Du fühlst dich mit unserer Tochter verbunden. Sie lesen zum Vergnügen. 176 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Du kannst seinen Namen sagen, ohne... 177 00:10:12,028 --> 00:10:13,029 Dir geht es gut. 178 00:10:14,948 --> 00:10:16,157 Du auch. 179 00:10:18,785 --> 00:10:20,120 Das glaube ich nicht. 180 00:10:33,758 --> 00:10:35,385 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 181 00:12:10,939 --> 00:12:12,439 Guten Morgen. 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Sinatra berief ein Führungstreffen ein. 183 00:12:16,110 --> 00:12:18,820 - Ich bin mir dessen bewusst. - Ich wollte sehen, ob du mitfahren möchtest. 184 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Nein, danke. Ich werde gehen. 185 00:12:21,741 --> 00:12:22,951 Passen Sie zu sich. 186 00:12:24,202 --> 00:12:27,038 Wenn du mich brauchst, Ich weiß, wo ich dich finden kann. 187 00:12:36,422 --> 00:12:38,257 Meine Eltern werden den ganzen Tag weg sein. 188 00:12:38,258 --> 00:12:42,261 Als ich nach ihren Verhaftungen fragte, Meine Mutter sagte, sie seien „unten“. 189 00:12:42,262 --> 00:12:45,597 Ich glaube, ich weiß, was das bedeutet, Aber der Computer meiner Mutter wird die Informationen haben. 190 00:12:45,598 --> 00:12:48,141 Sie sind also ein Spion und ein Hacker? 191 00:12:48,142 --> 00:12:51,144 Ich meine, als Tochter eines Technologiemoguls, 192 00:12:51,145 --> 00:12:52,563 Ich weiß, wie man einen Computer bedient. 193 00:12:53,481 --> 00:12:57,067 Und als Schwester zu einem toten Bruder, 194 00:12:57,068 --> 00:12:59,112 Ich weiß, jedes Passwort ist... 195 00:13:01,406 --> 00:13:04,366 ...16. Mai. 196 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 Dylans Geburtstag. 197 00:13:14,043 --> 00:13:15,794 Okay. Uns ist vorerst klar, 198 00:13:15,795 --> 00:13:17,337 aber sie werden suchen für uns bald. 199 00:13:17,338 --> 00:13:20,173 Wow, hey, nein! Nein. Es gibt kein „wir“, okay? 200 00:13:20,174 --> 00:13:22,467 Das betrifft Sie nicht. 201 00:13:22,468 --> 00:13:24,678 Da hast du recht, es ging nicht um mich 202 00:13:24,679 --> 00:13:26,972 Bis du die Welt inszeniert hast offensichtlichster Jailbreak, 203 00:13:26,973 --> 00:13:29,308 und ich musste für deinen schlampigen Arsch einspringen. 204 00:13:29,309 --> 00:13:31,518 Wohin bringst du ihn? 205 00:13:31,519 --> 00:13:33,354 Ich... Es ist sein Plan, ich, ich weiß es nicht. 206 00:13:37,942 --> 00:13:39,694 Wir brechen die Haupttüren auf zum Bunker offen. 207 00:13:40,528 --> 00:13:42,946 Wir wissen, dass es draußen sicher ist. Die Menschen verdienen das Recht zu wählen 208 00:13:42,947 --> 00:13:45,615 wenn sie hier bleiben wollen oder da draußen von vorne anfangen. 209 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 Ich lasse ihnen diese Wahl. 210 00:13:50,163 --> 00:13:52,915 Okay. Scheiß drauf. Ich bin dabei. 211 00:13:54,375 --> 00:13:56,002 - Lass uns gehen. - Was? 212 00:13:58,713 --> 00:14:00,714 - Kannst du-- - Ich, ich weiß es nicht. 213 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 Okay, komm einfach. 214 00:14:05,178 --> 00:14:06,261 Warten. 215 00:14:06,262 --> 00:14:09,765 Wir werden Scharfschützen in Stellungen haben hier, hier und hier. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,768 Wir müssen davon ausgehen, dass sie es haben werden Scharfschützen auch auf ihrer Seite. 217 00:14:12,769 --> 00:14:15,812 Die Türöffnungssequenz wurde so modifiziert, dass er sich nur noch vier Fuß öffnet. 218 00:14:15,813 --> 00:14:18,732 Also, solange du nicht stehst direkt vor der Tür, 219 00:14:18,733 --> 00:14:20,109 Sie sollten außerhalb des Bereichs sein ihrer Scharfschützen. 220 00:14:20,943 --> 00:14:23,236 Warum unterhalten wir uns überhaupt darüber? 221 00:14:23,237 --> 00:14:25,655 Sichern Sie den Bunker, eine vollständige Sperrung einleiten. 222 00:14:25,656 --> 00:14:28,492 Das vollständige Sperrprotokoll ist der letzte Ausweg. 223 00:14:28,493 --> 00:14:30,327 Es ist eine enorme Belastung für das Stromnetz. 224 00:14:30,328 --> 00:14:33,289 Kann zu Instabilität führen, immer wieder Stromausfälle. 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Wir können es nicht leichtfertig aktivieren, nicht, wenn wir es nicht wissen 226 00:14:36,292 --> 00:14:37,919 was sie wollen oder wie lange sie hier sind. 227 00:14:39,545 --> 00:14:40,796 Bitte fahren Sie fort. 228 00:14:40,797 --> 00:14:44,341 Die vereinbarte Laufzeit besagt Insgesamt fünf unbewaffnete Mitglieder pro Seite. 229 00:14:44,342 --> 00:14:46,760 Zu Ihrer Sicherheit, Ich schlage vor, einer zu sein. 230 00:14:46,761 --> 00:14:49,387 - Zustimmen. - Ich werde die anderen Teammitglieder auswählen. 231 00:14:49,388 --> 00:14:52,015 - Ich werde einer von ihnen sein. - Davon würde ich abraten. 232 00:14:52,016 --> 00:14:54,059 Und warum ist das so, Dr. Torabi? 233 00:14:54,060 --> 00:14:56,394 Bei allem Respekt, Ich habe die Bedingungen ausgehandelt. 234 00:14:56,395 --> 00:14:58,439 Genau. Sie werden sie erkennen. 235 00:14:59,315 --> 00:15:02,400 Wenn sie an deiner Seite ist, siehst du so aus der Bürgermeister der kleinsten Stadt der Welt. 236 00:15:02,401 --> 00:15:06,238 Es projiziert nicht die Stärke und die Entschlossenheit, die wir anstreben. 237 00:15:06,239 --> 00:15:07,823 - Du hast-- - Sie hat recht. 238 00:15:07,824 --> 00:15:11,076 Jane, bitte gib sie Welche Einblicke haben Sie in die Außenstehenden? 239 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 Ihr Wissen ist von unschätzbarem Wert. 240 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 Du hast hervorragende Arbeit geleistet, Jane. 241 00:15:32,807 --> 00:15:35,308 Er gehört ganz dir, Teri. Er war wirklich hilfreich. 242 00:15:35,309 --> 00:15:38,145 Hey, versuche es zu behalten die Reunion-Lautstärke leiser stellen. 243 00:15:58,749 --> 00:16:01,334 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 244 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 - Baby, nein, nein. - Ich dachte, du wärst... 245 00:16:04,255 --> 00:16:06,548 Ich hatte die Hoffnung aufgegeben. 246 00:16:06,549 --> 00:16:08,384 Ich hatte genug Hoffnung für uns beide. 247 00:16:17,560 --> 00:16:18,769 Ja. 248 00:16:20,521 --> 00:16:22,939 Oh, Gott. Geht es dir gut? 249 00:16:22,940 --> 00:16:24,816 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 250 00:16:24,817 --> 00:16:26,735 - Die Kinder? - Sie sind gut. Sie sind gut. 251 00:16:26,736 --> 00:16:28,571 Sie werden noch besser sein sobald du wieder zu Hause bist. 252 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 Ich habe nie aufgehört zu suchen Mein Weg zurück zu dir. 253 00:16:35,411 --> 00:16:37,038 Du hast mich gerade zuerst gefunden. 254 00:16:42,168 --> 00:16:43,377 Also sag es mir. 255 00:16:44,128 --> 00:16:47,131 Was genau wird Ihre Crew tun? sobald sie in Colorado ankommen? 256 00:16:48,716 --> 00:16:51,092 Nun ja, ich kann es mir nicht ausleihen Die Probleme von morgen 257 00:16:51,093 --> 00:16:52,802 als heute noch Ärger übrig war. 258 00:16:52,803 --> 00:16:54,013 Was ist los? 259 00:17:00,603 --> 00:17:01,812 Dieser Wichser. 260 00:17:03,189 --> 00:17:04,815 Wir können nicht ohne das Kind gehen. 261 00:17:06,943 --> 00:17:10,862 Es ist schwer zu erklären, aber Xavier, Dieses Kind ist jetzt meine Familie, 262 00:17:10,863 --> 00:17:12,281 - und ich kann nicht-- - Ich verstehe. 263 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 Ich tue. 264 00:17:17,078 --> 00:17:18,704 Wir haben viel nachzuholen. 265 00:17:29,215 --> 00:17:30,841 Lass uns deinen Jungen holen. 266 00:17:34,136 --> 00:17:35,637 Seien Sie schnell. Wir sind schon spät dran 267 00:17:35,638 --> 00:17:37,389 um sie in Colorado zu treffen. 268 00:17:37,390 --> 00:17:40,892 Jungs machen einen letzten Lauf nach Dobbins, und dann rollen wir los. 269 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 - Mit oder ohne dich. - Wir werden hier sein. 270 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 Ein Wort, bitte. 271 00:18:05,376 --> 00:18:06,835 Oh. 272 00:18:06,836 --> 00:18:08,503 Ich dachte, du wärst mit mir fertig. 273 00:18:08,504 --> 00:18:10,006 Ich habe das Auto verkauft und es nie bereut. 274 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Ist das nicht so gelaufen? 275 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 Ich kann nicht weggehen von den Menschen dieser Stadt. 276 00:18:16,679 --> 00:18:19,097 Und wenn Sie wieder das Sagen haben, 277 00:18:19,098 --> 00:18:21,975 dann müssen wir uns neu etablieren unsere Arbeitsbeziehung. 278 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Okay gut. 279 00:18:24,103 --> 00:18:26,688 Jeder in dieser Stadt ist besser bedient wenn Sie an Bord sind. 280 00:18:26,689 --> 00:18:28,857 Mir geht es besser, wenn du an Bord bist. 281 00:18:28,858 --> 00:18:30,775 Ich weiß, dass es einseitig ist und wahrscheinlich egoistisch, 282 00:18:30,776 --> 00:18:34,780 aber... ich hoffe es rechtzeitig Ich kann deinen Respekt zurückgewinnen. 283 00:18:37,450 --> 00:18:39,534 Sehen Sie, das ist der Grund, warum Frauen 284 00:18:39,535 --> 00:18:41,536 sollte immer das Sagen haben. 285 00:18:41,537 --> 00:18:44,539 Das war etwas sehr Gesundes Konfliktlösung. 286 00:18:44,540 --> 00:18:47,626 W-Nun, das war ein sehr gesunder Anfang. 287 00:18:47,627 --> 00:18:50,254 - Oh, da gibt es einen Haken. - Jane. 288 00:18:51,631 --> 00:18:54,634 Ich mache mir Sorgen um Jane und ihre erhöhte Position in Ihrem Team. 289 00:18:55,593 --> 00:18:57,093 - Ich glaube nicht, dass sie stabil ist. - Ah. 290 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 - Also nicht alle Frauen. - Ich denke, sie ist verantwortlich... 291 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 für den Mord an Baines. 292 00:19:03,225 --> 00:19:06,102 Und ehrlich gesagt, Ich glaube, ich bin der Nächste. 293 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Dir geht es gut. 294 00:19:08,731 --> 00:19:10,733 Das Mädchen rührt sich nicht es sei denn, ich sage es ihr. 295 00:19:11,567 --> 00:19:14,861 Samantha, das ist, das ist nicht sehr beruhigend. 296 00:19:14,862 --> 00:19:17,280 Und a-ignorierst du? Was ich über Baines gesagt habe, 297 00:19:17,281 --> 00:19:19,199 Oder ermutigst du mich? um die Punkte zu verbinden? 298 00:19:19,200 --> 00:19:22,535 Nun ja, auch auf die Gefahr hin, so zu klingen ein gebrochener Rekord, ich bin kein Monster. 299 00:19:22,536 --> 00:19:24,913 Okay, richtig. Ich weiß, ich kenne diese Rede. 300 00:19:24,914 --> 00:19:27,208 Sam... schau dich um. 301 00:19:28,334 --> 00:19:31,545 Schauen Sie sich alles an, was Sie hier haben. Denken Sie an alle, die Sie gerettet haben. 302 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 Deine Familie. 303 00:19:35,216 --> 00:19:37,175 Schützt man sie so? 304 00:19:37,176 --> 00:19:39,804 Ich arbeite an etwas Wichtigem. 305 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Etwas, für das es sich lohnt, Opfer zu bringen. 306 00:19:46,060 --> 00:19:47,395 Machst du das mit Alex? 307 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 Hmm? Wer ist Alex, Samantha? 308 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 Das ist kein Weg, den wir gehen können. Und ich weiß, dass du mir nicht glaubst, 309 00:19:57,071 --> 00:19:58,989 - aber mir geht es hier gut. - Wer ist Alex? 310 00:20:00,032 --> 00:20:02,243 Sagen Sie diesen Namen nicht noch einmal. 311 00:20:05,121 --> 00:20:07,414 Jetzt muss ich fertig werden Vorbereitung auf den Gipfel, 312 00:20:07,415 --> 00:20:09,040 und du musst das fallen lassen. 313 00:20:09,041 --> 00:20:10,876 Ich habe es satt, Dinge für dich fallen zu lassen. 314 00:20:15,715 --> 00:20:17,006 Er ist der Anführer. 315 00:20:17,007 --> 00:20:19,134 Derjenige, der nach Apfelkuchen gefragt hat. 316 00:20:19,135 --> 00:20:21,261 Er könnte eine militärische Ausbildung haben. 317 00:20:21,262 --> 00:20:24,222 Die anderen spielen Verkleidung. Eine Stufe über NPCs. 318 00:20:24,223 --> 00:20:26,683 Verzeihung. 319 00:20:26,684 --> 00:20:28,476 Behalten wir ihn im Auge. 320 00:20:28,477 --> 00:20:31,187 Du hast den Apfelkuchen. Drei von euch sind an den Flanken. 321 00:20:31,188 --> 00:20:35,400 Halten Sie Ihren Kopf schwenkbar. Das sind Außenseiter. 322 00:20:35,401 --> 00:20:38,612 Wenn jemand eine Bedrohung für Sinatra darstellt, nimm sie raus. 323 00:20:39,655 --> 00:20:41,114 Und wann wurde Jeremy entführt? 324 00:20:41,115 --> 00:20:43,616 Es war nach 7:00 Uhr. Vielleicht 7:15? 325 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 „Kay. 326 00:21:01,385 --> 00:21:02,803 Wohin geht das? 327 00:21:07,141 --> 00:21:10,352 Es ist sozusagen die unterste Etage, als sie die Höhle zum ersten Mal ausgruben. 328 00:21:13,355 --> 00:21:15,566 - Ich war dort unten. - Wann? 329 00:21:16,901 --> 00:21:19,611 Jahr eins. Ich habe dieses Buch gelesen. 330 00:21:19,612 --> 00:21:22,739 Es ging um dieses Mädchen, das gerettet hat Diese Fledermaus machte ihn zu ihrem Haustier. 331 00:21:22,740 --> 00:21:25,367 Ich wollte eins, also mein Vater nahm mich mit auf diese Fledermausjagd und... 332 00:21:26,911 --> 00:21:28,828 Äh, es war nur ein Haufen von Baumaschinen 333 00:21:28,829 --> 00:21:30,455 und alte Anhänger. 334 00:21:30,456 --> 00:21:32,165 Gibt es ein Gefängnis oder so etwas? 335 00:21:32,166 --> 00:21:34,001 Nein. Nicht, als ich dort war. 336 00:21:35,294 --> 00:21:38,713 Aber wir können gehen Finden Sie es selbst heraus, 337 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 weil... 338 00:21:41,801 --> 00:21:44,678 ...Ich habe gerade unseren Armbändern Zugang gewährt. 339 00:21:51,936 --> 00:21:53,854 Was? Geht es dir gut? 340 00:21:55,231 --> 00:21:57,440 Es ist ein paar Jahre her. 341 00:21:57,441 --> 00:21:59,317 Kann-- Wenn du hier wartest, ich-- 342 00:21:59,318 --> 00:22:00,985 - Ich-- - Ich muss den Weg überprüfen. 343 00:22:06,200 --> 00:22:07,951 Schauen Sie... 344 00:22:07,952 --> 00:22:09,536 Ich brauche hier wirklich keine Hilfe, 345 00:22:09,537 --> 00:22:13,373 und ich weiß nicht, ob das welche sind Seltsamer Bullshit einer Möchtegern-Stiefmutter, 346 00:22:13,374 --> 00:22:14,791 Aber du kannst es fallen lassen, okay? 347 00:22:14,792 --> 00:22:16,751 Ich brauche keinen Schutz. 348 00:22:16,752 --> 00:22:20,047 Okay, zunächst einmal, Ich schulde Ihnen keine Erklärung. 349 00:22:21,215 --> 00:22:23,049 Und zweitens, ja, Ich kümmere mich um dich 350 00:22:23,050 --> 00:22:25,343 ist ein Teil des Grundes warum ich hier bin. 351 00:22:25,344 --> 00:22:27,262 Ich habe mich um deinen Vater gekümmert. 352 00:22:27,263 --> 00:22:29,639 Er war von dir besessen. 353 00:22:29,640 --> 00:22:32,268 Deine Noten, deine kleine Liga, Deine Band. 354 00:22:33,435 --> 00:22:35,062 Er hat die ganze Zeit über dich gesprochen. 355 00:22:37,398 --> 00:22:39,608 Ja, sehen Sie, das ist, Das ist lustig, denn... 356 00:22:41,235 --> 00:22:43,237 Er hat nie ein Wort über dich gesagt. 357 00:22:44,655 --> 00:22:46,657 Kommen. Kommen. 358 00:22:56,458 --> 00:22:58,460 - Sie hat einen Freund? - Mm-hmm. 359 00:22:59,837 --> 00:23:01,546 Wie ist er? Wie heißt er? 360 00:23:01,547 --> 00:23:03,840 Okay, bevor ich es dir sage, Ich möchte Sie daran erinnern 361 00:23:03,841 --> 00:23:06,260 dass Presley arbeitet mit einem begrenzten Dating-Pool. 362 00:23:07,261 --> 00:23:09,721 - Ich verstehe es. Er ist weiß. - Ja, er ist weiß. 363 00:23:09,722 --> 00:23:11,724 Was? 364 00:23:13,767 --> 00:23:15,768 Spuck es aus, Collins. 365 00:23:15,769 --> 00:23:17,353 Jeremy Bradford. 366 00:23:17,354 --> 00:23:20,148 Fick dich. Meinst du das ernst? 367 00:23:20,149 --> 00:23:21,358 Oh, Mann. 368 00:23:22,484 --> 00:23:24,777 Was bedeutet Cal was dazu sagen? 369 00:23:24,778 --> 00:23:27,947 Äh, nicht viel. Cal ist tot. 370 00:23:27,948 --> 00:23:30,159 Jesus. Was... 371 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 Baby, es tut mir leid. 372 00:23:38,417 --> 00:23:41,253 James ist gut. Endlich liest er. 373 00:23:42,046 --> 00:23:44,547 Ich habe dir gesagt, dass da nichts ist Sorgen machen. 374 00:23:44,548 --> 00:23:47,175 - Er hat dich geschlagen. - Yo, ich habe um sieben gelesen. 375 00:23:47,176 --> 00:23:48,760 Und eine halbe. 376 00:23:51,805 --> 00:23:53,015 Erzähl mir von Bean. 377 00:23:54,683 --> 00:23:56,101 Er ist ein guter Junge. 378 00:23:57,311 --> 00:23:59,730 Aber Mann, er hat es durchgemacht schon vor all dem. 379 00:24:00,689 --> 00:24:03,942 Er war wie dieser winzige, kleine Funke, 380 00:24:03,943 --> 00:24:07,154 Ich musste die sterbende Flamme abschirmen und nähren. 381 00:24:08,113 --> 00:24:11,742 Aber als er Flammen fing, Mann, er hat mich am Laufen gehalten. 382 00:24:12,534 --> 00:24:14,745 Hat mich konzentriert gehalten Ich werde mich wieder bei Ihnen melden. 383 00:24:17,456 --> 00:24:20,375 - Gary wird ihm nichts tun. - Er ist gefährlich. 384 00:24:20,376 --> 00:24:22,377 Ich weiß, X. Warum glaubst du, dass ich gegangen bin? 385 00:24:22,378 --> 00:24:25,381 Hat seinen besten Freund getötet. Hat dich fast umgebracht. 386 00:24:26,548 --> 00:24:28,175 Ich weiß genau, mit wem ich es zu tun habe. 387 00:24:29,218 --> 00:24:30,844 Und ich weiß, wer du bist. 388 00:24:31,929 --> 00:24:33,763 Ich weiß, dass du nichts geliehen hast Diese Waffe zur Schau. 389 00:24:33,764 --> 00:24:35,181 Ich weiß, dass du den Leuten nichts gibst zweite Chance-- 390 00:24:35,182 --> 00:24:37,141 Ich gebe viele zweite Chancen, 391 00:24:37,142 --> 00:24:38,978 nur nicht, wenn dein Leben steht auf dem Spiel. 392 00:24:39,687 --> 00:24:41,604 Du wirst mich ertragen müssen etwas überfürsorglich sein 393 00:24:41,605 --> 00:24:43,232 für die nächsten 10 bis 30 Jahre. 394 00:25:45,586 --> 00:25:47,588 Ma'am, treten Sie bitte zur Seite. 395 00:26:08,942 --> 00:26:11,361 Hände hoch! Keine Waffen. 396 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 Samantha Redmond. 397 00:26:20,996 --> 00:26:22,998 Ich hatte mein Geld über Präsident Bradford. 398 00:26:24,416 --> 00:26:25,626 Cal Bradford ist tot. 399 00:26:26,585 --> 00:26:29,213 Oh. Spoiler-Alarm. 400 00:26:30,589 --> 00:26:32,507 Wen hast du jetzt, oder? Der Vizepräsident? 401 00:26:32,508 --> 00:26:36,385 Der, äh, der Glatzkopf das wurde in dieser Debatte dezimiert? 402 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Henry Baines ist nicht verfügbar. 403 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 Wir haben Ihren gewünschten Artikel mitgebracht. 404 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 Danke schön. 405 00:26:51,026 --> 00:26:53,736 Wow. Frische Äpfel. 406 00:26:53,737 --> 00:26:55,363 Flockenkruste. 407 00:26:55,364 --> 00:26:57,031 Darüber möchten Sie sprechen? 408 00:26:57,032 --> 00:26:58,241 Torte? 409 00:26:59,743 --> 00:27:02,870 Nein, ich, ich, ich dachte nur es würde mir einen Vorteil verschaffen. 410 00:27:02,871 --> 00:27:05,289 Wie, äh, wie Brad Pitt in den Filmen. 411 00:27:05,290 --> 00:27:06,959 Er isst immer im Kino. 412 00:27:09,920 --> 00:27:11,087 Mm. 413 00:27:11,088 --> 00:27:14,049 Warte, hast du ihn da drin? Nein. 414 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 Oh, Mann. Ist, ist das... 415 00:27:20,389 --> 00:27:23,474 Oh ja, ich habe das Gefühl Wenn wir das tun, 416 00:27:23,475 --> 00:27:24,893 Das ist der richtige Ort dafür. 417 00:27:25,936 --> 00:27:27,563 Das ist in Ordnung. 418 00:27:28,981 --> 00:27:29,982 Es ist in Ordnung. 419 00:27:40,325 --> 00:27:42,076 Wir sind gleich hier. 420 00:28:22,701 --> 00:28:25,537 Ich sehe keine Waffe, aber wenn er eines hat, bin ich sicher, dass es in der Nähe ist. 421 00:28:27,789 --> 00:28:31,083 Die sicherste Option wäre um die Bedrohung zu beseitigen 422 00:28:31,084 --> 00:28:32,920 - bevor wir hineingehen. - Mord? 423 00:28:34,504 --> 00:28:35,588 Das ist neu. 424 00:28:35,589 --> 00:28:39,009 Nun, wie ich schon sagte, Wir haben viel nachzuholen. 425 00:28:44,556 --> 00:28:45,848 - Ich gehe rein. - Nein, nein-- 426 00:28:45,849 --> 00:28:48,768 Ich werde mit ihm reden, ich werde Bean holen. Du wirst hier bleiben. 427 00:28:48,769 --> 00:28:50,519 -Teri-- - Du musst mir vertrauen. 428 00:28:50,520 --> 00:28:52,813 Ich tue. Ich vertraue dir bedingungslos. 429 00:28:52,814 --> 00:28:54,733 - Ich vertraue ihm überhaupt nicht. - Xavier. 430 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 Xavier, ich bin nicht so weit gekommen indem man den Narren spielt. 431 00:29:00,656 --> 00:29:02,823 Wenn er in irgendeiner Weise eine Bedrohung für Sie darstellt, 432 00:29:02,824 --> 00:29:06,370 wenn er überhaupt zu nah atmet, Ich werde nicht zögern. 433 00:29:07,955 --> 00:29:10,165 Ich lasse dich nach Atlanta aufbrechen vor drei Jahren... 434 00:29:12,084 --> 00:29:14,669 Ich sagte mir, wenn ich dich jemals zurückbekäme, 435 00:29:14,670 --> 00:29:16,672 Ich würde dich niemals zulassen geh wieder weg. 436 00:29:24,721 --> 00:29:27,349 Ich bin gleich wieder da. 437 00:29:39,444 --> 00:29:40,445 Oh, wow. 438 00:29:45,117 --> 00:29:46,909 Das ist wie Star Wars, oder? 439 00:29:46,910 --> 00:29:49,453 All diese Leute und Truppen, 440 00:29:49,454 --> 00:29:52,290 und Prunk und Umstände. 441 00:29:53,792 --> 00:29:55,501 Aber ich meine, wissen Sie, 442 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 es kommt alles runter am Ende an Luke und Vader. 443 00:29:58,755 --> 00:30:00,966 Die echte Scheiße erledigen oben in den Sparren. 444 00:30:02,634 --> 00:30:03,844 Mm. 445 00:30:04,469 --> 00:30:05,887 Du bist natürlich Vader. 446 00:30:07,931 --> 00:30:10,350 Wegen deiner Haare. Es ist kurz. 447 00:30:11,393 --> 00:30:14,146 - Auch weil du böse bist. - Hmm. 448 00:30:15,188 --> 00:30:17,106 Wie alt bist du? 449 00:30:17,107 --> 00:30:20,318 Das fragen mich die Leute immer. Ich versuche, es nicht persönlich zu nehmen. 450 00:30:23,405 --> 00:30:24,823 Ich bin sechsundzwanzig. 451 00:30:26,616 --> 00:30:30,327 Und wie viele Leute sind bei dir? Sind Sie auf Sie angewiesen? 452 00:30:30,328 --> 00:30:33,330 Nun, wir sind verteilt über eine, viele Äste, 453 00:30:33,331 --> 00:30:35,542 aber alles in allem wahrscheinlich etwa 10.000. 454 00:30:36,668 --> 00:30:39,004 - Das sind viele Mäuler, die es zu füllen gilt. - Mm. 455 00:30:39,838 --> 00:30:43,258 Und kleiden und behalten davon ab, sich gegenseitig zu töten. 456 00:30:49,639 --> 00:30:52,058 Haben Sie jemals diese Momente? 457 00:30:52,059 --> 00:30:54,852 wo du gerade hast absolut keine Ahnung, was ich tun soll, 458 00:30:54,853 --> 00:30:58,189 Und du hast all diese Leute, und sie schauen dich nur an 459 00:30:58,190 --> 00:31:00,734 Als wüssten Sie natürlich die Antwort? 460 00:31:03,862 --> 00:31:06,781 - Ich habe einige dieser Momente erlebt, ja. - Ja. 461 00:31:06,782 --> 00:31:09,700 Sie müssen glauben dass du einen Plan hast, eine Karte. 462 00:31:09,701 --> 00:31:12,704 Und sie können dir nicht zustimmen, aber sie können niemals an dir zweifeln. 463 00:31:15,415 --> 00:31:16,416 Ja. 464 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 Wir sollten es wahrscheinlich schaffen. 465 00:31:22,839 --> 00:31:25,549 Komm und schließe dich mir an, auf der dunklen Seite. 466 00:31:36,561 --> 00:31:40,064 Das Beste, was wir sagen können, ist das Du betreibst diesen Bunker 467 00:31:40,065 --> 00:31:42,901 um drei vor fünf modulare Kernreaktoren. 468 00:31:43,985 --> 00:31:45,612 Wir wollen eins. 469 00:31:49,199 --> 00:31:51,492 Was werden Sie tun mit einem Kernreaktor? 470 00:31:51,493 --> 00:31:53,327 Starten Sie die Welt neu. 471 00:31:53,328 --> 00:31:55,996 - Ach, einfach so? - Es ist etwas komplizierter, 472 00:31:55,997 --> 00:31:58,165 - aber es ist ein Anfang. - Hm. 473 00:31:58,166 --> 00:32:00,794 Ich bewundere Ihren Ehrgeiz. Ich tue. 474 00:32:01,711 --> 00:32:03,879 Aber dieser Ort ist kein Fünf-Sterne-Resort 475 00:32:03,880 --> 00:32:05,549 - mit Reservereaktoren. - Hm. 476 00:32:09,719 --> 00:32:10,720 Frische Äpfel. 477 00:32:12,055 --> 00:32:14,890 Gemeint sind Gewächshäuser, 478 00:32:14,891 --> 00:32:18,644 Lichter wachsen lassen, künstliche Bestäubung, Bewässerung. 479 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 Es gibt eine flockige Kruste auch dort, also... 480 00:32:23,859 --> 00:32:25,694 Butter oder Butteralternative. 481 00:32:26,695 --> 00:32:28,113 Bedeutet Kühlung. 482 00:32:31,700 --> 00:32:33,534 Was willst du wirklich? 483 00:32:33,535 --> 00:32:35,244 Einer Ihrer Reaktoren. 484 00:32:35,245 --> 00:32:36,997 Nein, das glaube ich nicht. 485 00:32:37,998 --> 00:32:41,208 Wenn Sie so viel darüber wissen was wir haben und wie wir arbeiten, 486 00:32:41,209 --> 00:32:44,421 Du weißt, wir würden dich hier nicht reinlassen und nimm so etwas, also... 487 00:32:45,922 --> 00:32:47,132 Also, was willst du wirklich? 488 00:32:48,592 --> 00:32:51,011 Medikamente, Waffen, Unterkunft? 489 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Ich bin wegen Alex hier. 490 00:33:37,641 --> 00:33:39,767 Gary sagte, es gäbe eine Bombe. 491 00:33:39,768 --> 00:33:41,769 Mir geht es gut. 492 00:33:41,770 --> 00:33:42,979 Du bist zu Hause. 493 00:33:51,529 --> 00:33:53,364 Bean, ich brauche dich sofort nach draußen gehen. 494 00:33:53,365 --> 00:33:55,908 Nun, ich habe das Abendessen gemacht. Er hat Hunger. 495 00:33:55,909 --> 00:33:59,913 Ich mache dir gleich etwas zu essen, Aber im Moment musst du rausgehen. 496 00:34:03,959 --> 00:34:06,627 Hey, Bean, warum gehst du nicht Überprüfen Sie das Gewächshaus, okay? 497 00:34:06,628 --> 00:34:08,921 Sehen Sie, ob wir Tomaten haben. 498 00:34:08,922 --> 00:34:10,757 Du bleibst da draußen Bis ich dich abhole, okay? 499 00:34:11,925 --> 00:34:13,343 Okay. 500 00:34:14,386 --> 00:34:15,804 Wir sind in einer Minute draußen. 501 00:34:43,748 --> 00:34:46,793 Glaubst du das wirklich? Ich wollte Bean wehtun? 502 00:34:47,919 --> 00:34:50,338 Ich würde ihn niemals verletzen. 503 00:34:53,883 --> 00:34:56,176 - Und was ist mit Ennis? - Das war ein Fehler! 504 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 Ich war verzweifelt und ich geriet in Panik! 505 00:35:10,942 --> 00:35:14,236 Dieser Ort funktioniert nicht ohne dich. 506 00:35:14,237 --> 00:35:16,448 Okay? Ich arbeite nicht ohne dich. 507 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 Okay, du musst dich beruhigen Genau jetzt, verdammt noch mal. 508 00:35:27,459 --> 00:35:29,752 Mein Mann ist da draußen. 509 00:35:29,753 --> 00:35:31,504 Ja, er lebt. 510 00:35:33,214 --> 00:35:36,843 Und er wird dich rausholen wenn du dich nicht beruhigst. 511 00:35:49,648 --> 00:35:52,275 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Ich glaube, das tust du. 512 00:35:55,153 --> 00:35:57,364 Samantha, wo ist... wo ist Alex? 513 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Ich denke, wir sind in einer Sackgasse angekommen. 514 00:37:38,047 --> 00:37:41,259 Hören Sie, ähm, es tut mir leid, was ich gesagt habe. 515 00:37:42,260 --> 00:37:44,344 Ich habe einfach... 516 00:37:44,345 --> 00:37:47,181 Ich habe, ich habe durchgearbeitet ein paar Sachen, seit wir hierher gekommen sind, 517 00:37:47,182 --> 00:37:50,185 aber umso mehr, seit mein Vater gestorben ist. 518 00:37:51,227 --> 00:37:52,854 Ich weiß nicht, vielleicht bin ich nur... 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,815 manchmal zu sehr wie er, Weißt du? 520 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 Große Gefühle. 521 00:38:00,069 --> 00:38:03,155 Dein Vater hat mich verletzt auf hundert verschiedene Arten, 522 00:38:03,156 --> 00:38:04,908 aber niemals mit Absicht. 523 00:38:06,659 --> 00:38:08,870 Du bist nicht wie dein Vater. 524 00:38:13,166 --> 00:38:14,958 - Okay, bereit? Äh... - Ja. 525 00:38:14,959 --> 00:38:17,377 Nun, das ist der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. 526 00:38:17,378 --> 00:38:19,129 Einmal das Atmosphärische Überwachungssystem 527 00:38:19,130 --> 00:38:22,633 registriert, dass es nicht ausreicht Sauerstoff in den Tanks, 528 00:38:22,634 --> 00:38:24,843 Dadurch werden die Türen gewaltsam geöffnet. 529 00:38:24,844 --> 00:38:26,930 Nun, wie bekommen wir das System? das registrieren? 530 00:38:27,764 --> 00:38:28,973 Scheiße. 531 00:38:36,272 --> 00:38:37,899 Altmodische Art. 532 00:38:38,983 --> 00:38:41,151 Lass uns verdammt noch mal gehen. 533 00:38:41,152 --> 00:38:42,987 Ich brenne darauf, etwas Scheiße zu zerschlagen. 534 00:38:53,957 --> 00:38:58,169 Habe ich es dir jemals gesagt? dass ich Rettungsschwimmer war? 535 00:39:01,172 --> 00:39:02,464 Nein. 536 00:39:02,465 --> 00:39:04,383 Es war für einen Sommer im Gymnasium, 537 00:39:04,384 --> 00:39:06,219 hat mich aus dem Haus geholt. 538 00:39:08,388 --> 00:39:11,224 Das Eine Das haben sie uns immer und immer wieder erzählt... 539 00:39:12,809 --> 00:39:15,228 „Lass niemals zu, dass ein Mann ertrinkt nimm dich in die Finger. 540 00:39:16,521 --> 00:39:19,481 „Du musst ihn geben die Boje oder eine Stange, 541 00:39:19,482 --> 00:39:22,902 Denn sobald er dich in die Hände bekommt, Ihr geht beide unter Wasser. 542 00:39:28,199 --> 00:39:31,660 Sobald das Tauwetter begann, Ich konnte es sehen. 543 00:39:31,661 --> 00:39:33,328 Du wolltest gehen. 544 00:39:33,329 --> 00:39:35,956 Du wolltest zurückgehen zu deinem Mann 545 00:39:35,957 --> 00:39:40,587 und du wolltest Bean nehmen und... 546 00:39:42,255 --> 00:39:45,091 Und dann kam dieser Zug, und alles wurde wahr! 547 00:39:48,094 --> 00:39:50,929 Ich musste etwas tun! Ich war am Ertrinken! 548 00:39:50,930 --> 00:39:52,557 Ich war am Ertrinken und ich... 549 00:39:53,224 --> 00:39:55,142 Ich schnappte mir Ennis. 550 00:39:55,143 --> 00:39:57,979 Es tut mir so leid! 551 00:40:02,567 --> 00:40:07,487 Ich, ich nur-- ich nie, Ich hatte nie vor, jemanden zu verletzen. 552 00:40:07,488 --> 00:40:10,574 Okay? Das meinte ich nie um irgendjemanden zu erschrecken. 553 00:40:10,575 --> 00:40:11,784 Ich habe einfach... 554 00:40:14,412 --> 00:40:18,123 Diese drei Jahre mögen gewesen sein die schlimmsten Jahre der Geschichte. 555 00:40:18,124 --> 00:40:20,208 Es waren die besten Jahre meines Lebens. 556 00:40:20,209 --> 00:40:24,421 Sie, sie, sie waren, sie waren schöne, schreckliche Jahre. 557 00:40:24,422 --> 00:40:26,465 Wichtige Jahre. 558 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 - Aber sie sind vorbei. - Nein. 559 00:40:28,635 --> 00:40:29,844 Es ist vorbei. 560 00:40:34,349 --> 00:40:37,685 Wenn es vorbei ist, Lass ihn mich einfach rausholen. 561 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 - Lass ihn mich töten! - Nein, nein. Gary. 562 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 Gary! 563 00:40:58,539 --> 00:41:00,374 Es wird dir gut gehen. 564 00:41:00,375 --> 00:41:02,751 Ich werde wieder allein sein. 565 00:41:02,752 --> 00:41:04,753 Zurück da, wo ich angefangen habe. 566 00:41:04,754 --> 00:41:06,756 Sie haben die Chance, von vorne zu beginnen. 567 00:41:07,715 --> 00:41:10,927 Du wirst deinen Weg finden. Du wirst wieder schwimmen. 568 00:41:12,470 --> 00:41:13,888 Ich weiß, dass du es tun wirst. 569 00:41:26,025 --> 00:41:29,028 Wirst du dafür sorgen, dass Bean? erinnert sich an mich? 570 00:41:30,571 --> 00:41:32,991 - Das beste Ich? - Ja. 571 00:41:38,830 --> 00:41:40,832 Ich werde ihm von dem Mann erzählen der uns gerettet hat. 572 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Bohne. 573 00:42:36,262 --> 00:42:37,680 Kannst du das halten? 574 00:42:40,433 --> 00:42:43,727 Guter Junge. Ich habe immer gesagt, dass ich mehr wollte. 575 00:42:43,728 --> 00:42:46,021 Apropos, 576 00:42:46,022 --> 00:42:48,649 Wir müssen noch einen Zwischenstopp einlegen bevor wir zum Zug kommen. 577 00:42:49,484 --> 00:42:51,319 Wir haben viel nachzuholen. 578 00:42:52,445 --> 00:42:54,529 Nun, fangen Sie an zu reden, Collins. 579 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 Du magst immer noch Babys, oder? 580 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 Hallo, Bean. Aufleuchten. 581 00:43:08,086 --> 00:43:10,587 Dieser Bunker wurde gebaut um eine nukleare Explosion auszuhalten. 582 00:43:10,588 --> 00:43:12,172 Du kommst nicht rein. 583 00:43:12,173 --> 00:43:15,092 Alle Versuche werden nur bekommen Sie oder Ihr Team sind verletzt. 584 00:43:15,093 --> 00:43:17,720 Bitte vergessen Sie das und machen Sie weiter. 585 00:43:18,596 --> 00:43:21,890 Lady, du verstehst es nicht ganz. Wir kommen rein. 586 00:43:21,891 --> 00:43:24,684 Ich werde Alex finden, und wir werden das beenden. 587 00:43:24,685 --> 00:43:27,104 Nun, ich werde alles tun Es liegt in meiner Macht, sie zu beschützen, 588 00:43:27,105 --> 00:43:30,817 und ich werde weder dich noch sonst jemanden zulassen Zerstöre, was ich aufgebaut habe. 589 00:43:35,655 --> 00:43:37,239 Gebaut? 590 00:43:37,240 --> 00:43:38,365 Was? 591 00:43:38,366 --> 00:43:41,952 Das hast du nicht, du hast nichts gebaut. 592 00:43:41,953 --> 00:43:44,037 - Link! - Du hast bestochen, 593 00:43:44,038 --> 00:43:46,457 und du hast gestohlen, und du hast getötet. 594 00:43:47,375 --> 00:43:50,544 - Link! - Du hast jeden letzten Tropfen ausgequetscht 595 00:43:50,545 --> 00:43:54,297 Von einem Planeten, den du und deine verdammten Freunde 596 00:43:54,298 --> 00:43:56,216 überhaupt zerstört. 597 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 Dylan, lass uns gehen! 598 00:43:58,845 --> 00:44:02,056 Wir sollten abspringen, Mann. Nicht wirklich bequem hier, Kumpel. 599 00:44:04,183 --> 00:44:05,810 Dylan? 600 00:44:11,983 --> 00:44:13,401 Dein Name ist Dylan? 601 00:44:14,652 --> 00:44:16,653 Wann wurdest du geboren? 602 00:44:16,654 --> 00:44:18,697 - Was? - Wann hast du Geburtstag? 603 00:44:18,698 --> 00:44:21,576 - In Ordnung. - Was-- wann hast du Geburtstag? 604 00:44:23,703 --> 00:44:24,912 Hey, hey, hey! 605 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Mai. 606 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 16. Mai. 607 00:44:36,424 --> 00:44:37,425 In Ordnung? 608 00:44:42,054 --> 00:44:45,557 Es war schön, Sie kennenzulernen. Danke für den Kuchen. 609 00:44:45,558 --> 00:44:47,267 Ich werde auf jeden Fall etwas für jeden mitnehmen 610 00:44:47,268 --> 00:44:51,272 nachdem ich zerstört habe Alles, was du verdammt noch mal hast... 611 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 gebaut. 612 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 Ma'am. 613 00:45:19,592 --> 00:45:22,427 Schließen Sie die Türen. 614 00:45:43,532 --> 00:45:44,533 Du bist zurück. 615 00:45:45,910 --> 00:45:46,911 Wie ist es gelaufen? 616 00:45:48,287 --> 00:45:49,288 Es hat funktioniert. 617 00:45:50,998 --> 00:45:52,208 Ich denke, es hat funktioniert. 618 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 Was hat funktioniert? 619 00:46:10,268 --> 00:46:11,477 Hey. 620 00:46:12,436 --> 00:46:14,354 Hey. Geht es dir gut? 621 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 Mm-hmm. 622 00:46:17,149 --> 00:46:19,567 Ich glaube schon. 623 00:46:19,568 --> 00:46:20,945 Okay? 624 00:46:22,905 --> 00:46:25,533 Ich kann es nicht erklären, aber ich denke, Dylan ist es auch. 625 00:46:36,877 --> 00:46:38,296 Ich habe dich vermisst. 626 00:46:39,380 --> 00:46:41,673 - Ich habe uns vermisst. - Ich habe uns so sehr vermisst. 627 00:46:41,674 --> 00:46:43,509 Du hast keine Ahnung. 628 00:47:20,963 --> 00:47:24,466 Dies, Herr Präsident, ist die Universalfernbedienung. 629 00:47:24,467 --> 00:47:27,469 Alle Komfort-Bedienelemente, der Himmel, Umgebungsgeräusche, 630 00:47:27,470 --> 00:47:29,137 werden im Turm gesteuert. 631 00:47:29,138 --> 00:47:31,556 Hier unten ist das Nervenzentrum. 632 00:47:31,557 --> 00:47:33,559 Es ist winzig. 633 00:47:34,852 --> 00:47:37,271 Wer ist die arme Seele? Das muss das alles überwachen? 634 00:47:38,314 --> 00:47:40,940 Es ist vollautomatisch, programmiert, sich anzupassen und anzupassen 635 00:47:40,941 --> 00:47:44,319 für jeden Notfall in nur, äh, Nanosekunden. 636 00:47:44,320 --> 00:47:47,781 Hm. Was passiert, wenn es brennt? 637 00:47:47,782 --> 00:47:50,825 Das System setzt Sprinkler ein und Alarme. 638 00:47:50,826 --> 00:47:52,660 Und Sauerstoffmangel? 639 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 Wenn atmosphärische Überwachung erfährt einen Sauerstoffverlust 640 00:47:55,539 --> 00:47:58,958 oder Stickstoffspeicher, Alle Türen werden gewaltsam geöffnet. 641 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 Belagerung. 642 00:48:02,129 --> 00:48:03,838 - Belagerung? - Ja. 643 00:48:03,839 --> 00:48:06,758 Ja, wenn eine Armee von Orks und die wirklich hässlichen Kerle 644 00:48:06,759 --> 00:48:09,010 Masse vor der Tür und der Zauberer mit dem weißen Bart 645 00:48:09,011 --> 00:48:11,596 ist nicht zurückgekehrt mit den Reitern noch nicht. 646 00:48:11,597 --> 00:48:13,807 Mm, ich hasse es, dass ich es weiß worauf du dich beziehst. 647 00:48:13,808 --> 00:48:16,476 Wenn jemand versucht, es nachzuspielen die Schlacht von Helm's Deep, 648 00:48:16,477 --> 00:48:18,228 wir werden initiieren Vollständiges Sperrprotokoll. 649 00:48:18,229 --> 00:48:19,729 Mm. 650 00:48:19,730 --> 00:48:21,648 Im vollständigen Lockdown, Dieser Bunker hält stand 651 00:48:21,649 --> 00:48:26,487 ein direkter Atomschlag oder ein Angriff der Uruk-hai. 652 00:48:27,321 --> 00:48:29,030 Die wirklich hässlichen Kerle. 653 00:48:30,866 --> 00:48:32,492 Ja. 654 00:48:32,493 --> 00:48:35,662 Und was passiert, wenn das alles passiert? passiert gleichzeitig? 655 00:48:35,663 --> 00:48:40,418 Die Luft. Die Uruk – äh, hässliche Kerle. 656 00:48:41,419 --> 00:48:43,629 Die Wahrscheinlichkeit dafür ist verschwindend gering. 657 00:48:44,338 --> 00:48:47,424 Äh, aber wir haben programmiert Das System kann antizipieren und reagieren 658 00:48:47,425 --> 00:48:49,927 zu jedem vernünftigen Szenario. 659 00:48:52,304 --> 00:48:53,513 Wir sind bereit. 660 00:48:53,514 --> 00:48:55,598 Wir sind bereit. 661 00:48:55,599 --> 00:48:58,602 Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Mrs. Redmond. 662 00:48:59,895 --> 00:49:02,021 Als du es mir zum ersten Mal erzählt hast was du machen wolltest, 663 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 Ich sagte, es sei unmöglich. 664 00:49:05,109 --> 00:49:06,192 Ich erinnere mich. 665 00:49:06,193 --> 00:49:09,195 Aber wir haben es möglich gemacht das Unmögliche. 666 00:49:09,196 --> 00:49:12,408 Dieser Bunker wird uns alle überleben. 667 00:49:32,970 --> 00:49:34,888 Wonach suchst du? 668 00:49:34,889 --> 00:49:36,098 Äh... 669 00:49:37,183 --> 00:49:39,267 Oh. Entschuldigen Sie, Sir? 670 00:49:39,268 --> 00:49:42,271 Kann ich mir das für eine Sekunde ausleihen? Mal sehen. 671 00:49:42,980 --> 00:49:44,815 Ja, gut genug. 672 00:49:45,733 --> 00:49:47,150 Danke. 673 00:49:47,151 --> 00:49:48,694 Es gibt eine Besorgnis erregende Mangel an Holz an diesem Ort. 674 00:49:49,695 --> 00:49:52,614 Und für die „Dieser Bunker wird niemals sinken“ reden, 675 00:49:52,615 --> 00:49:54,991 hatte einfach Lust auf mich um alle Grundlagen abzudecken. 676 00:49:54,992 --> 00:49:56,576 Die Sockel sind abgedeckt. 677 00:49:56,577 --> 00:49:58,620 Unsere Entlassungen Entlassungen haben, 678 00:49:58,621 --> 00:50:01,831 also brauchen wir überhaupt nichts Das war einfach abergläubischer Blödsinn. 679 00:50:03,167 --> 00:50:07,128 Sam, das ist alles wirklich beeindruckend. 680 00:50:07,129 --> 00:50:08,339 Du solltest stolz sein. 681 00:50:09,298 --> 00:50:13,092 Aber dieser Auftritt hat mich erwischt ein wenig Geschichte lernen, 682 00:50:13,093 --> 00:50:15,094 gerade genug, damit ich nicht so aussehe ein absolutes Lummox 683 00:50:15,095 --> 00:50:17,180 auf Führungen durch das Weiße Haus. 684 00:50:17,181 --> 00:50:19,682 Und eines habe ich gelernt... 685 00:50:19,683 --> 00:50:22,436 Imperien fallen nicht auf mangelnde Vorbereitung. 686 00:50:23,229 --> 00:50:25,146 Nein, sie fallen hoch auf ihre Pferde 687 00:50:25,147 --> 00:50:27,566 und voller Redundanzen. 688 00:50:36,575 --> 00:50:38,993 Römisches Reich, erstreckte sich über drei Kontinente, 689 00:50:38,994 --> 00:50:40,495 beherrschte das gesamte Mittelmeer. 690 00:50:40,496 --> 00:50:43,081 Sie bauten Straßen das die moderne Welt verband. 691 00:50:43,082 --> 00:50:45,875 Sie hatten Sport und Philosophie, und Theater. 692 00:50:45,876 --> 00:50:47,293 Unser Team wird einziehen... 693 00:50:47,294 --> 00:50:49,295 ...bis hierhin, okay? 694 00:50:49,296 --> 00:50:52,799 Ich möchte ein anderes Angriffsteam hier, hier, 695 00:50:52,800 --> 00:50:54,801 und im Krankenhaus für Vorräte, okay? 696 00:50:54,802 --> 00:50:56,511 Wir bewegen uns im ersten Licht. 697 00:50:56,512 --> 00:50:59,264 Sie waren der Höhepunkt von Kultur und Exzess. 698 00:50:59,265 --> 00:51:01,683 Es gibt 10.000 bewaffnete Menschen kurz vor der Invasion, 699 00:51:01,684 --> 00:51:03,101 und niemand kann Samantha erreichen? 700 00:51:03,102 --> 00:51:04,478 Sie nimmt immer noch nicht ab. 701 00:51:06,146 --> 00:51:08,439 Und sie dachten Sie waren nicht aufzuhalten. 702 00:51:08,440 --> 00:51:09,525 Unbesiegbar. 703 00:51:10,442 --> 00:51:12,653 Und dann, ja, sie sind zusammengebrochen. 704 00:51:13,320 --> 00:51:15,238 Die Mongolen. Die Mongolen eroberten 705 00:51:15,239 --> 00:51:17,448 aus dem Pazifischen Ozean zum Persischen Golf, 706 00:51:17,449 --> 00:51:18,825 und sie wollten mehr. 707 00:51:18,826 --> 00:51:20,077 Wer ruft an? 708 00:51:21,537 --> 00:51:23,121 Wir müssen sie draußen halten. 709 00:51:23,122 --> 00:51:25,332 Alles dafür eine vollständige Sperrung einzuleiten? 710 00:51:28,836 --> 00:51:31,754 Sie haben sich überfordert, fing an, sich zu streiten, 711 00:51:31,755 --> 00:51:34,425 und sie implodierten. Das Gleiche gilt für die Azteken. 712 00:51:40,306 --> 00:51:41,515 Altes Athen. 713 00:51:43,517 --> 00:51:44,685 Britisches Empire. 714 00:51:46,186 --> 00:51:47,187 Die Bullen. 715 00:51:48,230 --> 00:51:50,398 Sechs Meisterschaften in acht Jahren. 716 00:51:50,399 --> 00:51:52,026 Zwei separate Dreitorfe. 717 00:51:54,737 --> 00:51:56,739 Dieses Team war nicht aufzuhalten. 718 00:51:58,324 --> 00:51:59,824 Bis sie es nicht mehr waren. 719 00:51:59,825 --> 00:52:02,244 Das waren sie nicht im Finale seit 1998. 720 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Ich meine... 721 00:52:09,126 --> 00:52:10,668 Die Yankees, die Warriors, die Patriots. 722 00:52:21,055 --> 00:52:23,057 Und lass mich nicht anfangen auf Kentucky-Basketball. 723 00:52:49,333 --> 00:52:53,044 Im Sport ist es die gleiche Geschichte, in der Wirtschaft, in der Regierung. 724 00:52:53,045 --> 00:52:56,673 Ihre Dominanz könnte ein Jahrzehnt dauern, Könnte ein Jahrhundert dauern, 725 00:52:56,674 --> 00:52:58,300 oder was auch immer 1.000 Jahre sind. 726 00:52:59,551 --> 00:53:01,387 Und für diesen strahlenden Moment... 727 00:53:02,721 --> 00:53:04,806 sie sind überzeugt dass sie nichts falsch machen können. 728 00:53:14,817 --> 00:53:18,028 ♪ Wir gehen zusammen ♪ 729 00:53:19,488 --> 00:53:22,908 ♪ Aber es ist immer noch Abschied ♪ 730 00:53:23,909 --> 00:53:27,454 ♪ Und vielleicht kommen wir wieder ♪ 731 00:53:28,706 --> 00:53:31,165 ♪ Zur Erde, wer weiß, ♪ 732 00:53:33,419 --> 00:53:37,630 ♪ Ich schätze, da ist niemand Schuld ♪ 733 00:53:37,631 --> 00:53:42,052 ♪ Wir verlassen den Boden ♪ 734 00:53:43,137 --> 00:53:46,431 ♪ Werden die Dinge jemals wieder so sein wie vorher? ♪ 735 00:53:46,432 --> 00:53:50,560 ♪ Schon wieder ♪ 736 00:53:50,561 --> 00:53:55,898 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 737 00:54:03,365 --> 00:54:06,493 ♪ Der letzte Countdown ♪ 738 00:54:12,124 --> 00:54:17,128 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 739 00:54:20,424 --> 00:54:21,924 Alles, Sam, 740 00:54:21,925 --> 00:54:23,927 jedes einzelne Ding das erreicht Großes... 741 00:54:24,928 --> 00:54:26,555 Sie alle haben eines gemeinsam. 742 00:54:28,849 --> 00:54:29,850 Sie enden. 743 00:54:33,270 --> 00:54:34,688 Nicht auf meiner Uhr. 744 00:54:35,814 --> 00:54:38,984 ♪ Wir steuern auf die Venus zu ♪ 745 00:54:40,402 --> 00:54:43,071 ♪ Und wir stehen immer noch aufrecht ♪ 746 00:54:44,364 --> 00:54:47,784 ♪ Weil sie uns vielleicht gesehen haben ♪ 747 00:54:49,495 --> 00:54:52,456 ♪ Und heißen Sie uns alle willkommen, ja ♪ 748 00:54:53,457 --> 00:54:57,460 ♪ Noch so viele Lichtjahre ♪ 749 00:54:57,461 --> 00:55:01,256 ♪ Und Dinge, die es zu finden gibt ♪ 750 00:55:02,341 --> 00:55:04,634 ♪ Ich bin mir sicher, dass wir alle ♪ werden 751 00:55:04,635 --> 00:55:08,889 ♪ Ich vermisse sie so sehr ♪ 752 00:55:10,807 --> 00:55:14,645 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 753 00:55:21,777 --> 00:55:26,406 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 754 00:55:30,536 --> 00:55:35,165 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 755 00:55:39,545 --> 00:55:44,174 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 756 00:55:48,262 --> 00:55:51,765 ♪ Es ist der letzte Countdown ♪ 757 00:55:53,183 --> 00:55:56,687 ♪ Endgültig, endgültig ♪ 758 00:55:57,688 --> 00:56:02,066 ♪ Endgültig, endgültig ♪ 759 00:56:02,067 --> 00:56:05,988 ♪ Countdown ♪ 760 00:56:07,698 --> 00:56:11,034 - Hallo, Alex. - ♪ Der letzte Countdown ♪